Sankarien sijoilla

Aloitimme kesäkahvilaseikkailumme kotikaupungistamme ja lienee vain sopivaa, että myös päätämme sen Jyväskylään. Kohde ei voi olla muu kuin oman kylän sankarin Matti Nykäsen nimikkomäki ja mäkitornissa sijaitseva kahvio – onhan mäestä ponnistanut maailman paras mäkihyppääjä ja useampi kuin yksi olympiavoittaja.

Laajavuoren hyppyrimäet alhaaltapäin
Ski jumping hills of Laajavuori from below

Where heroes are made

We began our summer café adventure from our hometown and it seems only fitting that we should end it in Jyväskylä as well. For this purpose there’s no other place more suitable to visit than the ski jumping hill named after our local hero Matti Nykänen and the café which is situated in the tower. After all, not only has the best ski jumper of all time taken flight from the hill but more than one Olympic gold medalists too.

Matti
Kuva / Photo: Giuliano Bevilacqua

Matkan mäkitorniin voi taittaa autolla, mutta me kävelimme reippaasti ylös asti. Matkalla on mahdollista ihailla normaali- ja pikkumäkeä alhaalta käsin, ja pelkästään alastulorinnettä katsellessaan ymmärtää, millaista rohkeutta mistä tahansa mäestä hyppääminen vaatii. Perille torniin päästyämme nousimme hissillä ylös ja näköala oli vaikuttava. Laajavuoren mäkitorni on Jyväskylän korkein näköalapaikka, mistä on upeaa katsella horisonttiin leviävää kaupunkia kauniine järvineen. Huima kokemus on myös asettua vauhtimäen yläpäähän ja nähdä se, mitä hyppääjä näkee hyppyyn valmistatuessaan. Koska jo normaalimäessä korkeus tuntuu hurjalta, ei voi edes käsittää, miltä suurmäessä tai lentomäessä mahtaa tuntua.

It’s possible to drive up to the tower but we chose to walk. On the way one can admire the ski jumping hills from below, and just by looking at the landing hill one begins to understand how much courage it must take to jump from any of the hills. After making it to the tower we took the lift up and the view was impressive. The ski jumping tower of Laajavuori is Jyväskylä’s highest vantage point and it feels wonderful to see the town expanding into the horizon with its beautiful lakes. It’s also a wild experience to set oneself at the top of the jumping ramp and to see what the athlete sees while he or she prepares for the jump. As it feels really high in the normal hill, one can’t even imagine what it feels like in a large hill or in a ski flying hill.

Jyväskylä hyppääjän silmin
Jyväskylä through the eyes of a ski jumper

Mäkitornin kahvio sijaitsee maatasossa. Vierailumme aikana tarjolla oli uunilämpimiä korvapuusteja, jäätelöä ja virvokkeita, joten pelkästään tuoksun houkuttelemina päädyimme pullakahveihin. Kahviossa ei ole ulkoterassia, mutta auringon lämmittämillä kallioilla oli hyvä istua ja jatkaa maisemien ihailua, sillä myös tornin juuresta on mahdollista nähdä kauas. Ehkä ensi kesänä pöytiä saataisiin myös kahvion ulkopuolelle – se olisi ehdottomasti kahvion kannalta hyvä asia!

Pullakahvit
Coffee with a cinnamon roll

The café of the ski jumping tower is situated at ground level. We had a choice between cinnamon rolls that were fresh from the oven, ice cream and refreshments, so enticed by the delicious scent we ended up with the rolls and coffee. There is no outdoor terrace in the café but it was nice to sit on the rocks which had been warmed by the sun. As it is possible to see far even from the bottom of the tower we could continue on admiring the scenery while sitting down. Maybe next summer they will have tables outside – that would definitely be a good thing for the café!

Uusia seikkailuja odotellessa
Towards new adventures

Kaiken kaikkiaan Kesäkahvilaseikkailu 2019 on ollut hauska kokemus täynnä yllättäviä ja hienoja kahviloita. Kiitos kaikille yrittäjille, joiden ansiosta meillä on ollut paikkoja, joissa vierailla, ja ennen kaikkea kiitos kaikille lukijoillemme ja seuraajillemme – seuraavia seikkailuja odotellessa…

All in all Summer café adventure 2019 has been a fun experience filled with surprising and amazing cafés. Thank you to all the entrepreneurs who have given us the places to visit, and thank you especially to all of our readers and followers – looking forward to our next adventures…

Vintiltä pihamaalle

Joskus on vaikea tyytyä yhteen. Halu nähdä erilaisia kahviloita voi johtaa siihen, että samana päivänä tulee ahnehdittua useampia paikkoja, ja illalla saa miettiä, kuinka monta päivää olisi järkevää pitää väliä, ennen kuin edes harkitsee seuraavia herkkuja. Ei kovin montaa tietenkään.

Maalaiskahvila Viljamin Vintti Pinsiössä
Country café Viljamin Vintti in Pinsiö

From the attic to the yard

Sometimes it’s difficult to settle for one. The desire to see different cafés may lead to visiting more than one place in one day, and at night you are left wondering how many days a sensible person would keep away from delicacies before eating them again. Not too many of course.

Auringonpaiste- ja Metsän voima -smoothiet sekä Paronin possu -vohveli
Sunshine- and Strength of the Forest -smoothies with Baron’s Piglet -waffle

Ensimmäiseksi käyntikohteeksi valitsimme maalaiskahvila Viljamin Vintin, jossa on panostettu lähiruoka- ja luomutuotteisiin. Tarjolla oli niin perusleivonnaisia kuin makeita ja suolaisia vohveleita sekä gluteenittomia vaihtoehtoja. Valitsimme vaihteeksi suolaisen linjan ja päädyimme maistamaan kasvispiirakkaa sekä Paronin possu -vohvelia, mutta niiden lisäksi kokeilimme herkullisia smoothieita, joissa oli mukana sopivasti makeutta. Aurinkoisena päivänä oli mukava istua viehättävällä porrastetulla ulkoterassilla, mutta vintiltä löytyy myös sisätilat, mikäli sää ei suosi vierailijaa.

Kasvispiirakka
A slice of vegetarian pie

For our first stop we chose country café Viljamin Vintti which is all about local food and organic products. They serve both pastries and sweet and savory waffles, and they also have gluten-free options available. For us it was time to taste something savory so we ended up with a slice of vegetarian pie and with a waffle called Baron’s Piglet. In addition we tested two delicious smoothies which had a nice amount of sweetness to them. On a sunny day it was nice to sit on the charming outdoor terrace which is situated along the staircase, but if the weather isn’t good, it’s also possible to stay indoors.

Ei ainoastaan ihmisille
Animal friendly café

Kahvilatuotteiden lisäksi Vintiltä voi ostaa erilaisia lahjatavaroita ja karamelleja. Aivan kahvilan vieressä sijaitsee myös Pinsiön taimisto, jossa voi elonkorjuuaikaan vierailla esimerkiksi satotorilla. Kaikille karvakuonojen ystäville tiedoksi, että Viljamin Vintti on eläinystävällinen kahvila, joten sinne ovat tervetulleita myös eri lajien edustajat. Hyviä käytöstapoja toivotaan tietysti kaikilta.

Kekseliäitä ratkaisuja
Inventive solutions

In addition to baked goods it’s possible to buy different types of souvenirs and old-fashioned candy from Viljamin Vintti. One can also visit Pinsiö nursery which is situated right next to the café and see what the harvest market has to offer, for example. Everyone who loves their furry friends should also note that Viljamin Vintti is an animal friendly café so members of different species are welcome. Naturally good manners are expected from everyone.

Viini- ja puutarhatila Pihamaa Kalkkisissa
Pihamaa Vineyard and Brewery in Kalkkinen

Lähiruokaan ja omiin tuotteisiin on keskittynyt myös Viini- ja puutarhatila Pihamaa, joka valikoitui toiseksi vierailukohteeksemme. Tilapuodin yläkerrassa sijaitseva kahvila henki tuvanomaista tunnelmaa ja leivonnaistarjonta oli runsas, ja vaikka emme kaikkea voineet kokeillakaan, ainakin niiden ulkonäkö oli maukas. Tarkan harkinnan jälkeen mukaamme tarttui kaksi mansikoilla ja valkohomejuustolla täytettyä croissantia sekä kylmäuutettua kahvia karamellisiirapilla. Erikoiskahveja ei ole kesäkahviloissa juuri näkynyt, joten tuntui sopivalta kokeilla sellaista, ja kylmä kahvi on mitä oivallisin kesäjuoma! Tapojemme mukaan päädyimme ulkoterassille, josta saatoimme ihailla tiilistä ja hirsistä rakennettujen puitteiden miellyttävää sopusointua, ja rentouttava kokemus oli valmis.

Makeat ja suolaiset herkut
Sweet and savory treats

The second place we chose to visit was Pihamaa Vineyard and Brewery which also focuses on local food and products they produce themselves. The café, which is filled with country home feel and has an ample selection of pastries, is situated above the farm shop. Even though we were unable to taste everything, everything looked delicious. After careful consideration we grabbed two croissants filled with strawberries and cheese covered with white mold, which we gulped down with cold-brewed coffee with caramel syrup. We haven’t really seen different types of coffee on our adventure, so it felt suitable to try something new, and cold coffee is a splendid summer drink! To maintain true to our habits we ended up on the terrace where we could admire the pleasant harmony of the brick and log settings.

Kylmäuutettu kahvi karamellisiirapilla ja täytetty croissant
Cold-brewed coffee with a stuffed croissant

Kahvilavierailun jälkeen kävimme tutustumassa tilapuodin antimiin, mitä voimme suositella muillekin. Hyllyt notkuvat tuoreita vihanneksia ja marjoja, oman tilan viinejä, makeisia sekä muita pientuottajien elintarvikkeita. Myynnissä oli myös viiriäisen munia, joita muniviin viiriäisiin on mahdollista tutustua päärakennuksen läheisyydessä. Pihan puolella pitää kotia myös ryhmä mölleviä kanoja, kukko sekä kolme pässipoikaa. Kaikkia niitä katsellessaan ei voinut kuin ajatella, että joskus matka vintiltä pihamaalle voi olla yllättävän antoisa – oli tuo etäisyys sitten miten pitkä tahansa.

Viiriäinen valppaana
A vigilant quail keeping watch

After visiting the café we had a look at everything the farm shop had to offer and we recommend this to everyone who visits the place. The shelves are filled with fresh vegetables and berries, wines produced at the farm, candy and other groceries from nearby entrepreneurs. It’s also possible to buy quail eggs and visit the quails who lay the eggs by the main building. Other animals who keep house in the yard are a group of chubby chickens, a rooster and three young rams. While watching all of them one couldn’t help but think how sometimes a journey from the attic to the yard can be surprisingly rewarding – no matter how long the distance is.

Tilapuodin vihanneksia
Vegetables in the farm shop

Leijonia navetassa

Leijonan karjahdus täyttää navetan. Ympärillä on pehmeitä penkkejä ja kädessä on pussi karkkeja, mutta silmäkulma täyttyy kyynelistä. Afrikan savanni työntyy tajuntaan, vaikka puitteet huokuvat suomalaisuuttaan. Kuinka tässä näin kävi?

Lions in the barn

The roar of a lion fills the barn. Surrounded by soft seats we are both holding a bag of candy in our hands, but our eyes are tearing up. The African savannah pushes its way to our consciousness even though everything around us exudes Finnishness. How did this happen?

Riihikahvilan sisäänkäynti
The entrance to the café

Aloitimme retkemme Särkisalon kyläyhdistyksen ylläpitämästä Riihikahvilasta, jossa tarjolla oli itse tehtyä puolukkapiirakkaa, vohveleita, vaniljaviinereitä, Liisankankaan jäätelöä sekä kuumia ja kylmiä juomia. Valitsimme palat sesonkiin sopivaa piirakkaa ja liityimme paikallisten seuraan, joille kahvila on kuin yhteinen olohuone, eikä ihme, sillä se sopii Konneveden maalaismaisemaan täydellisesti ja palvelu on ystävällistä ja maanläheistä. Otimme osaa myös vanhanajan kapinevisaan, jossa piti arvuutella, mihin käyttötarkoitukseen tiettyjä esineitä oli aiemmin käytetty. Epäonnistumisen vaara oli mahdollinen, mutta tartuimme tehtävään itsevarmuudella ja tarjosimme mielestämme erinomaisia vastauksia. Palkinnot ovat varmasti jo matkalla.

Kahvi ja pala puolukkapiirakkaa
Coffee with a slice of lingonberry pie

We began our excursion at Riihikahvila which is a country café run by Särkisalo village association. We had a choice between homemade lingonberry pie, wafffles, vanilla danishes and ice cream along with hot and cold beverages, so we chose slices of the seasonal pie and joined the locals who view the café as a common living room. That’s no wonder as the café fits the country landscape of Konnevesi perfectly and the service is friendly and down-to-earth. We also took part in a quiz about old time utensils in which we had to guess for which purpose each object had been used in the olden times. There was a definite risk of failure but we seized the opportunity with confidence and provided answers which, in our opinion, were excellent. The prizes must already be on their way.

Riihikahvilan sisällä
Inside the café

Kahvilakäynnin jälkeen jatkoimme matkaa tutustuaksemme toiseen paikalliseen erikoisuuteen, Navettakinoon. Ja kyllä, kyseessä on juuri se, mitä nimi tarkoittaa: navettaan rakennettu elokuvateatteri. Entisinä elokuva-alan ammattilaisina emme voineet kuin ihastella huippuluokan esitystekniikkaa, jota ei ensinäkemältä odottaisi navetasta tapaavan, ja viihtymisemme takasi kaupallisten mainosten puuttuminen elokuvan yhteydestä. Teatterista oli mahdollista ostaa myös leffaeväitä ja palvelu oli rennon mukavaa. Oli kuin olisimme saapuneet jonkun kotiin, mutta silti hyvin ammattitaitoiseen ympäristöön.

After visiting the café we continued our excursion to visit another speciality of the region, Navettakino. To Finns the name says it all: it’s a movie theatre built in a barn. As former professionals in the movie biz we couldn’t help but admire the state of the art equipment which one wouldn’t expect to find in a barn, and we were delighted to find there were no commercials before the film. It was also possible to purchase movie snacks from the theatre where the service was laid-back and nice. It felt as if we had arrived to someone’s home and yet to a very professional environment.

Hetki ennen elokuvaa
Moment before the film starts

Elokuva oli meille ennestään tuttu – ja niin se on varmasti monille muillekin. Kyseessä oli live action -versio Disneyn Leijonakuninkaasta, jossa vuoden 1994 animaatio on luotu uusiksi nykytekniikan apukeinoin. Jos täysosumista puhutaan, on Leijonakuningas aina ollut sellainen ja sellainen se on edelleen. Ei ole merkitystä, kuinka monta kertaa tarinan on nähnyt, sillä se koskettaa joka kerta – ja aina yhtä voimakkaasti. Kyyneleet ja kylmät väreet vuorottelevat, kunnes Simba ottaa paikkansa Jylhäkallion valtiaana ja voimme huokaista helpotuksesta. Viimeinen karjaisu kaikuu Navettakinon seinissä. On aika itkeä onnesta.

Leijonakuningas 2019: Mufasa ja Simba
The Lion King 2019: Mufasa and Simba

The movie itself was familiar to us from before – and that’s probably true for many. We had come to see the live action version of Disney’s The Lion King which is a recreation of the animation from 1994 with the help of modern technology. When it comes to slam dunks, The Lion King has always been one and remains a slam dunk to this day. It makes no difference how many times one has seen the story unfold because it touches you every single time – and the feeling is always equally strong. Tears and chills take turns until Simba takes his place as the ruler of Pride Rock and we can heave a sigh of relief. The last roar echoes in the walls of Navettakino. It’s time to shed tears of happiness.

Navettakinon miljöö
The milieu of Navettakino